ارتباط الصيغة الصرفية بالمعنى في شعر طفيل الغنوي مقاربة لسانية تداولية

يعالج هذا البحثُ العلاقةَ بين المعنى والصيغة الصرفية في ضوء التداولية التي تُعنَى بالاستعمال اللغوي تحت عنوان: (ارتباط الصيغة الصرفية بالمعنى في شعر طفيل الغنوي مقاربة لسانية تداولية)؛ فيقف البحثُ بدايةً عند المصطلحات التالية: (الصيغة الصرفية، المعنى، التداولية)، ثم يُعرِّج على الوظيفة التواصلية في ظاهرة العدول، وتعدد الصيغ الصرفية للمعنى الواحد، وتعدد المعنى في الصيغة الصرفية الواحدة في ضوء العناصر التداولية التالية: (الإشاريات deixis، الافتراض السابق presupposition، الاستلزام الحواري conversational Implicature، الأفعال الإنجازية illocutionaryacts).
والصيغ الصرفية في الاستعمال اللغوي (البناء النصي للقصيدة) ليست قوالب جامدة، وإنما هي منطوقات لغوية ينطق بها الشاعر للتعبير عن قصده لإيصاله إلى المتلقي في إطارٍ لغوي تکشفه عناصر التداولية، والمستوى الصرفي باختلاف صيغه وأبنيته يعد مدخلًا لتفاعل (المخاطَب/ المتلقي) مع بنية النص الشعري وفق عناصر تداولية ترکِّز على المعنى المقصود، وانطلاقًا من هذه العناصر تحاول الدراسةُ الکشفَ عن ارتباط الصيغة الصرفية بالمعنى في ضوء التداولية.
وتقوم الفکرة الرئيسة للبحث حول ارتباط الصيغة الصرفية بالمعنى المتداول بين الشاعر والمتلقي؛ ليبين کيف راعى الصرفيون تداول المعنى في بناء الصيغ الصرفية، وکيف نجح الشاعر في تحقيق التواصل مع المتلقي من خلال الصيغ الصرفية، وکيف استطاعت التداولية بأدواتها المختلفة إبرازَ هذا التواصل بين الشاعر والمتلقي.
Abstract
This article tackles the relation between meaning and morphological forms in light of pragmatics which is concerned with language use, under the title:
"Relation between Morphological Forms and Meaning in the Poetry of Tufail Alghanawy: A Pragmatic Linguistic Approach".
The article firstly discusses the following terms: morphological form, meaning, and pragmatics. Then it deals with the communicative function of the ecart phenomenon, multiple morphological forms of one meaning, and multiple meanings of a morphological form focusing on the pragmatic elements.
The article studies four aspects: deixis, presupposition, conversational implicature, and speech acts. The morphological forms of the language use (textual structure of a poem) are not static templates, but they are language utterances spoken by the poet to express his intention to be delivered to the recipient in a linguistic frame revealed through the Pragmatic elements.
The morphological level with its variable forms and structures is a gateway to the reaction of the addressee/ recipient to the structure of the poetic text according to Pragmatic principles concerned with the intended meaning. on the basis of these principles, the study attempts to detect the correlation between morphological forms and meaning in accordance with Pragmatics.
The main idea of the article is the relation of morphological form to meaning circulated between the poet and the recipient to show how morphologists consider contextual meaning in structuring morphological forms, how the poet succeeded in communicating with the recipient through such morphological forms, and how pragmatics with its variable tools is able to highlight such communication between the poet and the recipient.