Linguistic Mannerisms in Lewis Carroll's Alice Books

نوع المستند : العلوم الانسانیة الأدبیة واللغات

المؤلف

کلية الآداب، جامعة المنصورة

المستخلص

The present research analyzes linguistic mannerisms in Lewis Carroll's Alice Books in terms of implicature. Yule remarks that we should not concentrate on meaning in language as a product of the meaning of words. There are other aspects of meaning which are not derived solely from the meanings of the words used in phrases and sentences. In making sense of the pieces of language which we read or hear, we normally try to understand not only what the words mean, but what their writer or speaker intends to convey…For instance, driving by a parking lot, you may see a large sign ("Heated Attendant Parking") and you know what each of its words means, and what the sign as a whole means…You would normally understand
يتناول هذا البحث البدع اللغوية عند لويس کارول في کتب أليس من خلال عمق اللغة وعمق التعبير والمعاني الضمنية في کتابيّ "أليس في بلاد العجائب" و "من خلال المرآة". فلطالما اعتبر کثيرون کتب لويس کارول قصصاً مسليةً للأطفال وفي ذلک مغبةٌ وجور على المؤلف. وتتميز کتابات کارول بتضمين هائل للمعاني وبإطلاق النکات الساخرة وهي نکاتٌ ملتوية المنطق والتي غلّف بها نقده الدائري في مزيج بارع بين المعاني واللامعاني. الأمر الذي يتطلب من القارئ أن يتعمق کثيراً خلف التراکيب الظاهرية ليسبر غور الرسالة الهادفة للکاتب من وراء الرحلات الرمزية لـ "أليس في بلاد العجائب" ورؤية الذات في "من خلال المرآة". ومن ثم فإن هذا البحث يتناول المعاني الضمنية الخفية التي سعى إليها کارول من خلال استخدامه لغة الهزل وفن المعارضات واستخدامه القوالب اللغوية غير التقليدية

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات