أغاني العرس عند شعراء الأغريق دراسة مقارنة (قبل وأثناء القرن الثالث ق.م)

المستخلص
إن النصوص القديمة للمؤرخين والشعراء والفلاسفة اليونانيون وغيرهم تقدم لنا الكثير من المعلومات عن الزواج واحتفالاته في اليونان القديمة . ولكننا لا نعرف إلا القليل عن أغاني الزفاف والموسيقى. فقد قدم هوميروس أول وصف للاحتفال بالزواج في إحدى القرى، حيث كان الناس يعزفون موسيقى "هيمينايوس" على الناي والقيثارات ويرقصون في حلقة . وفي وقت لاحق في الأساطير اليونانية، أصبح هيمينايوس تجسيداً للزواج حيث كان ابناً لأبولون وكان مغني وموسيقي شهير. وكان الناس يدعونه إلى حفلات الزفاف ليغني ويعزف الموسيقى . ولكن أثناء زواج ديونيسوس وأريادن، فقد صوته فجأة أو في بعض الروايات مات. ومنذ ذلك الحين، أصبحت أغنية "هيمينايوس" تُغنى في جميع مناسبات الزفاف في اليونان القديمة لإحياء ذكراه.
Abstract
The ancient texts of Greek historians, poets, philosophers and others provide us with a lot of information about marriage and its celebrations in ancient Greece. However, we know little about wedding songs and music. Homer gave the first description of a wedding celebration in a village, where people played "Hymenaeus" on flutes and harps and danced in a circle. Later in Greek mythology, Hymenaeus became the personification of marriage as he was the son of Apollo and was a famous singer and musician. People invited him to weddings to sing and play music. However, during the marriage of Dionysus and Ariadne, he suddenly lost his voice or in some accounts died. Since then, the song "Hymenaeus" has been sung at all wedding occasions in ancient Greece to commemorate him.